Không khoan nhượng

Chỉ khi đọc xong, ta mới vỡ lẽ ra một điều: Tại sao tên cuốn sách lại được gói gọn trong ba từ: Không khoan nhượng!

Tên sách: Không khoan nhượng
Tác giả: Brad Thor
Dịch giả: Hoàng Yến
NXB Văn hóa Thông tin Hà Nội, 2008

Của chung nhân loại, nỗi lo này

Câu chuyện bắt đầu từ “trại 5” Delta, tại căn cứ của hải quân Mỹ ở vịnh Guantanamo (Cuba). Ai cũng biết đây là trại giam khét tiếng, chuyên giam giữ tù nhân là bọn khủng bố. Đó là những kẻ Hồi giáo cực đoan ở rải rác khắp nơi (như Afghanistan, Palestine, Ảrập Xêút, Iran, Iraq...). Cả thế giới đều phải e ngại trước những kẻ mà “bom cảm tử mạnh hơn cả bom nguyên tử”. Dĩ nhiên, chuyện Al Qaeda tác oai tác quái là điều quá rõ. Điều mà bạn đọc tự hỏi là, vấn đề chính trị như vậy sẽ được khai thác như thế nào dưới góc độ tiểu thuyết?

Các nhân vật trong truyện “lưỡng phân” thành 2 nhóm. Đó là thế lực ngầm (những kẻ khủng bố, giấu mặt) và thế lực nổi (mật vụ Mỹ, FBI và lực lượng chống khủng bố, cũng giấu mặt). Đây là sự đối đầu gian nan, khốc liệt nhất. Bởi trong sự đối chọi này, có cái thiện và cái ác, có âm mưu và tình yêu, có sự sống và cái chết, và có niềm tin bắt nguồn từ hai phía...

Từ một sự kiện...

Phillipe Roussard (một nhân vật chính) là một trong năm tên khủng bố được thả từ trại Delta theo một thoả thuận để tránh những rủi ro mới. Tưởng thế là xong. Nhưng trước khi thả, mật vụ của FBI đã bí mật tiêm vào máu 5 người này một lượng đồng vị phóng xạ giúp cho các máy móc của công nghệ tân tiến Mỹ có thể theo dõi được hành tung của chúng (giống như người ta gắn chip điện tử cho thú hoang vậy). Song, ai ngờ đối thủ cao tay đã kịp thời “thay lại máu” làm đối phương hoàn toàn mất dấu tích. Vậy là mèo lại hoàn mèo. Dùng ngay 4 đồng sự (vừa được thả) để "nghi binh", Ph. Rousard bắt đầu chiến dịch trả đũa. PGS - TS Phạm Văn Tình

(Evăn)